The "Allow USB debugging?" dialog should pop up on the screen of your tablet once it recognizes that it is connected to your computer through ADB. If you are not seeing this dialog box it is most likely because your computer does not recognize the tablet. Since you are using a Mac drivers should not be an issue. Update ADB to the latest version (1.0.32), open Android Studio or Eclipse, and try connecting the tablet again.