A seasonal product like a hoodie or tank that go through the same DTG process would increase the opportunity for sales and should be something worth looking into adding to selection options.
For the multiple art files for one product suggestion, I mean that if you have a design that is mostly dark colors and a lighter version so you can accommodate darker and lighter shirts you should be able to associate which version goes with which color shirt(s) without having to create a separate product.